Памятник на могиле Сергея Гончаренко

Сергей Гончаренко — талантливый поэт, переводчик-испанист

Сергей Филиппович Гончаренко (1945–2006) — талантливый поэт, переводчик-испанист. Полюбил поэзию ещё в детском возрасте, окончил факультет переводчиков Московского института иностранных языков. На практической основе защитил кандидатскую и докторскую диссертации по проблемам перевода испаноязычной поэзии. Познакомил русскоязычных читателей с творчеством мексиканских, аргентинских, кубинских, классических и современных испанских поэтов. В качестве преподавателя и проректора работал в Московском государственном лингвистическом университете и Литературном институте им. Горького. В конце жизни много внимания уделял организационной работе, основав Ассоциацию испанистов России.

Сергей Гончаренко скончался 9 мая 2006 г., похоронен на Химкинском кладбище в Москве. Рядом с ним покоится сын Филипп Сергеевич Гончаренко (1974–2009).

Источник фото: Po.m-necropol.ru

На семейной могиле открыт надгробный комплекс, состоящий из двух памятников и гранитного цоколя. Надгробие отцу выполнено из гранита в виде раскрытой книги. На левой стороне выгравирован выразительный портрет поэта, на правой — имя, годы жизни, а также перечислены прижизненные заслуги. Надгробие размещено на гранитной подставке, на которой высечены ордена и медали. Памятник сыну представляет собой деревянный крест с информационной табличкой, у основания надгробия закреплен цветной фотопортрет юноши.