Молитвы детей об усопших родителях

Для краткой молитвы об усопших родителях дома можно прочитать тропарь из православного молитвослова. Его русский перевод приведён ниже: это прошение к Богу об упокоении усопших. Молиться о родителях можно ежедневно, без привязки к поминальным датам.

Глубиною мудрости человеколюбно вся строяй, и полезное всем подаваяй, Едине Содетелю, упокой Господи душу раба Твоего (или: душу рабы Твоея; о многих же: души раб Твоих): на Тя бо упование возложиша, Творца и Зиждителя и Бога нашего.

Перевод на русский

Глубочайшей мудростью человеколюбиво всем управляющий и полезное всем подающий, Единый Создатель, упокой, Господи, души рабов Твоих, ибо на Тебя они надежду возложили, Творца, и Промыслителя, и Бога нашего.

Как читать дома

При поминовении обоих родителей в церковнославянском тексте выбирают форму «души раб Твоих». Для отца используют форму «душу раба Твоего», для матери — «душу рабы Твоея». Русский перевод тропаря уже содержит обращение о нескольких усопших.

Дома можно выбрать время для молитвы утром или вечером и поминать родителей по именам. Продолжительность чтения зависит от ваших сил и обстоятельств. Кроме текста молитвослова, допустима личная молитва своими словами с просьбой о прощении грехов и упокоении отца и матери.

Молитва об усопших обращена к Богу. В ней просят о Его милости, прощении и упокоении родителей. Из слов молитвы нельзя вывести обещание определённой посмертной участи или достоверное знание о том, что умершие слышат каждое обращение детей и защищают их от несчастий.

Полная молитва детей о родителях

Следующий текст из молитвослова содержит прошения об обоих родителях. В местах «имена их» и «имена» произносят имена отца и матери. Здесь приведён вариант от лица сына; также есть вариант от лица дочери.

Господи, Иисусе Христе, Боже наш! Ты сирых хранитель, скорбящих прибежище и плачущих утешитель.

Прибегаю к Тебе аз, сирый, стеня и плача, и молюся Тебе: услыши моление мое и не отврати лица Твоего от воздыханий сердца моего и от слез очей моих. Молюся Тебе, милосердый Господи, утоли скорбь мою о разлучении с родившими и воспитавшими мя родителями моими (имена их), души же их, яко отшедшие к Тебе с истинною верою в Тя и с твердою надеждою на Твое человеколюбие и милость, приими в Царство Твое Небесное.

Преклоняюсь пред Твоею святою волею, еюже отъяты бысть у мене, и прошу Тя, не отыми точию от них милости и благосердия Твоего. Вем, Господи, яко Ты Судия мира сего, грехи и нечестия отцев наказуеши в детях, внуках и правнуках даже до третьяго и четвертаго рода: но и милуеши отцев за молитвы и добродетели чад их, внуков и правнуков. С сокрушением и умилением сердца молю Тя, милостивый Судие, не наказуй вечным наказанием усопших незабвенных для мене раб Твоих, родителей моих (имена), но отпусти им вся согрешения их вольная и невольная, словом и делом, ведением и неведением сотворенная ими в житии их зде на земле, и по милосердию и человеколюбию Твоему, молитв ради Пречистыя Богородицы и всех святых, помилуй их и вечныя муки избави.

Ты, милосердый Отче отцев и чад! Даруй мне, во вся дни жизни моея, до последняго издыхания моего, не преставати памятовати о усопших родителях моих в молитвах своих, и умоляти Тя, праведнаго Судию, да вчиниши их в месте светле, в месте прохладне и в месте покойне, со всеми святыми, отонуду же отбеже всяка болезнь, печаль и воздыхание.

Милостиве Господи! Приими днесь о рабах Твоих (имена) теплую молитву мою сию и воздай им воздаянием Твоим за труды и попечения воспитания моего в вере и христианском благочестии, яко научившим мя первее всего ведети Тя, своего Господа, в благоговении молитися Тебе, на Тебе Единаго уповати в бедах, скорбех и болезнех и хранити заповеди Твоя; за благопопечение их о моем духовном преуспеянии, за тепле приносимыя ими о мне моления пред Тобою и за все дары, ими испрошенные мне от Тебе, воздай им Своею милостию, Своими небесными благами и радостями в вечном Царствии Твоем.

Ты бо еси Бог милостей и щедрот и человеколюбия, Ты покой и радость верных рабов Твоих, и Тебе славу возсылаем со Отцем и Святым Духом, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Перевод на русский

Господи, Иисусе Христе, Боже наш! Ты несчастных хранитель, скорбящих убежище и плачущих утешитель.

Обращаюсь к Тебе я, несчастный, стеная и плача, и молюсь Тебе: услышь моление мое и не отверни лица Твоего от стонов сердца моего и от слез очей моих. Молюсь Тебе, милосердный Господи, утоли скорбь мою о разлучении с родившими и воспитавшими меня родителями моими (имена их), души же их, как отошедшие к Тебе с истинной верой в Тебя и с твердой надеждой на Твое человеколюбие и милость, прими в Царство Твое Небесное.

Преклоняюсь пред Твоей святой волей, по которой (они) взяты были от меня, и прошу Тебя, не забирай только от них милости и сострадания Твоего. Знаю, Господи, что Ты Судья мира этого, грехи и беззакония отцов смиряешь в детях, внуках и правнуках даже до третьего и четвертого рода, но и милуешь отцов за молитвы и добродетели детей их, внуков и правнуков. С сокрушением и печалью сердца молю Тебя, милостивый Судья, не вечно наказывай усопших незабвенных мной рабов Твоих, родителей моих (имена), но прости им все согрешения их вольные и невольные, словом и делом, сознательно и по неведению совершенные ими в жизни их здесь на земле, и по милосердию и человеколюбию Твоему, по молитвам Пречистой Богородицы и всех святых, помилуй их и от вечной муки избавь.

Ты, милосердный Отец отцов и детей! Даруй мне, во все дни жизни моей, до последнего вздоха моего, непрестанно вспоминать об усопших родителях моих в молитвах своих, и умолять Тебя, праведного Судью, да водворишь их в месте светлом, в месте отрадном и в месте тихом, со всеми святыми, откуда отошли всякая мука, скорбь и стенание.

Милостивый Господь! Прими сегодня о рабах Твоих (имена) горячую молитву мою эту и воздай им награду Твою за труды и попечение о воспитании моем в вере и христианском благочестии, как научившим меня прежде всего знать Тебя, своего Господа, в благоговении молиться Тебе, на Тебя Единого надеяться в бедах, скорбях и болезнях и хранить заповеди Твои; за добрую заботу их о моем духовном преуспевании, за горячо приносимые ими о мне молитвы пред Тобою и за все дарования, ими испрошенные мне от Тебя, воздай им Своей милостью, Своими небесными благами и радостями в вечном Царстве Твоем.

Ибо Ты Бог милостей, и сострадания, и человеколюбия, Ты покой и радость верных рабов Твоих, и Тебе славу воссылаем со Отцом и Святым Духом, и ныне и всегда и во веки веков. Аминь.

В полной молитве есть слова о воспитании в христианской вере. Когда родители не воспитывали ребёнка в вере, для домашнего поминовения можно выбрать краткий тропарь в начале страницы: в нём такого утверждения нет. Отдельный текст об одном из родителей приведён на странице молитвы об усопшей матери.

Записка на литургию, сорокоуст и панихида

Домашнюю молитву читает сам человек. Для церковного поминовения крещёных православных родителей подают записку «О упокоении». Её передают в церковной лавке до начала литургии — вечером накануне или рано утром.

  1. Напишите сверху «О упокоении».
  2. Укажите полные крестильные имена в родительном падеже: например, Александра, Марии. Используйте церковное написание имён.
  3. Фамилии, отчества, звания и степень родства в записку не включают. В одной записке указывают не больше десяти имён.
  4. В первые сорок дней после смерти перед именем допустимо написать «новопреставленного» или «новопреставленной».
  5. Передайте записку в церковной лавке и скажите, что подаёте её на литургию об упокоении.

Сорокоуст — церковное поминовение в течение сорока дней. Оно может совершаться на литургии, молебнах, при чтении Псалтири. Для подачи напишите крестильное имя усопшего в родительном падеже, передайте записку в церковной лавке и скажите: «Хочу заказать сорокоуст об упокоении». Имя внесут в книгу с датами поминовения. Подать такую просьбу может и некрещёный человек; церковное поминовение самого усопшего предполагает, что он был крещён в Православной Церкви.

Панихида — заупокойное богослужение, которое совершает священник в храме, дома или на могиле. Для поминовения родителей на панихиде подают записку с их крестильными именами. Мирянин дома и на кладбище может прочитать литию по мирскому чину.

Когда поминать родителей

После смерти принято особо поминать человека на третий, девятый и сороковой день, затем в годовщину. Чтение домашних молитв в течение сорока дней — благочестивый обычай. Ежедневную молитву можно продолжать и после этого срока.

Радоница и родительские субботы — общие дни поминовения усопших. Даты и пояснения собраны на странице о родительских субботах и поминальных днях. Для личной домашней молитвы ждать ближайшей календарной даты не требуется.

Когда родители не были крещены

О некрещёных родителях родственники могут молиться дома келейно. Их имена не подают в записках на литургию, сорокоуст или панихиду: такое церковное поминовение совершается о крещёных православных. Отсутствие крещения у самого сына или дочери также следует отличать от крещения умершего родителя.

Для личного обращения к Богу о некрещёных родителях можно использовать собственные слова, сохраняя просьбу о милости Божией.