Краткие утренние молитвы на русском можно читать дома после пробуждения. Для начала подойдут молитва мытаря, «Отче наш» и первая утренняя молитва преподобного Макария Великого. Ниже приведены их церковнославянские тексты и русские переводы, а также молитвы Богородице, о живых и усопших.
Выберите посильный объём с учётом времени и сил: несколько отдельных молитв или более полное утреннее правило. Здесь собрана редакционная подборка проверенных текстов; её состав можно использовать как ориентир для домашнего чтения.
Как пользоваться подборкой
Перед чтением немного помолчите и соберитесь с мыслями. Произносите слова без спешки, со вниманием к их смыслу. Для понимания церковнославянских выражений рядом дан перевод на современный русский. Названия молитв, подписи к переводам и пояснения вслух читать не требуется.
При небольшом опыте начните с нескольких текстов, которые успеваете прочитать внимательно. По мере знакомства с молитвословом добавляйте другие молитвы из полного последования. Также можно обратиться к Богу своими словами, рассказать о заботах наступающего дня и поблагодарить за близких.
Начало утреннего чтения
Начальное призывание
Церковнославянский текст.
Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа, Аминь.
Перевод на русский.
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь.
Молитва мытаря
Церковнославянский текст.
Боже, милостив буди мне грешному. (Поклон)
Перевод на русский.
Боже, будь милостив ко мне грешному.
Молитвы для начала дня
Молитва Господня — «Отче наш»
Церковнославянский текст.
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Перевод на русский.
Отче наш, Который на небесах! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Первая молитва преподобного Макария Великого
Церковнославянский текст.
Боже, очисти мя грешнаго, яко николиже сотворих благое пред Тобою; но избави мя от лукаваго, и да будет во мне воля Твоя, да неосужденно отверзу уста моя недостойная и восхвалю имя Твое святое, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Перевод на русский.
Боже, очисти меня, грешного, ибо я никогда не делал доброго пред Тобою, но избавь меня от зла и да будет во мне воля Твоя, чтобы мне не в осуждение открыть уста мои недостойные и восхвалить имя Твоё святое, Отца, и Сына, и Святого Духа ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
В этой молитве человек просит об очищении от греха и о том, чтобы исполнять волю Божию. Она входит в утреннее последование под названием «Молитва 1-я».
Песнь Пресвятой Богородице
Церковнославянский текст.
Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою; благословенна Ты в женах и благословен Плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших.
Перевод на русский.
Богородица Дева, радуйся; благодатная Мария, Господь с Тобою! Благословенна ты между женами и благословен Плод чрева Твоего, ибо Ты родила Спасителя душ наших.
Тропарь Кресту и молитва за Отечество
Церковнославянский текст.
Спаси, Господи, люди Твоя, и благослови достояние Твое, победы на сопротивныя даруя, и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство.
Перевод на русский.
Спаси, Господи, людей Твоих / и благослови наследие Твоё, / победы над врагами даруя / и Крестом Твоим сохраняя Твой народ.
Поминовение близких
В полном утреннем правиле краткие молитвы о живых и усопших помещены ближе к завершению, после тропаря Кресту. На месте пометок в скобках произносят имена тех, за кого молятся. Для более продолжительного чтения используют развёрнутый помянник.
О живых
Церковнославянский текст.
Спаси, Господи, и помилуй отца моего духовнаго (имя), родителей моих (имя), сродников (имя), и вся ближния рода моего, и други и всех православных христиан.
Перевод на русский.
Спаси, Господи, и помилуй отца моего духовного (имя), родителей моих (имена), родственников (имена), начальников, наставников, благодетелей (имена их) и всех православных христиан.
Об усопших
Церковнославянский текст.
Упокой, Господи, души усопших раб Твоих: родителей моих (имя), сродников (имя), и вся ближния рода моего, и други, и всех православных христиан, и прости им вся согрешения вольная и невольная, и даруй им Царствие Небесное.
Перевод на русский.
Упокой, Господи, души усопших рабов Твоих: родителей моих (имена), родственников, благодетелей (имена их), и всех православных христиан, и прости им все согрешения вольные и невольные, и даруй им Царство Небесное.
Здесь сохранена краткая молитва об усопших, входящая в утреннее правило. Отдельные тексты для поминовения родителей собраны на странице молитв детей об усопших родителях.
Завершение чтения
Заключительная молитва
Церковнославянский текст.
Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, молитв ради Пречистыя Твоея Матере, преподобных и богоносных отец наших и всех святых помилуй нас. Аминь.
Перевод на русский.
Господи Иисусе Христе, Сын Божий, по молитвам Пречистой Твоей Матери, преподобных и богоносных отцов наших и всех святых, помилуй нас. Аминь.
Псалом 50 и Символ веры
В полном последовании после начальных молитв и поклонения Богу идут псалом 50 и Символ веры, затем молитвы преподобного Макария Великого. Псалом 50 содержит покаянное обращение к Богу. Символ веры излагает православное исповедание веры в Отца, Сына и Святого Духа, Церковь, Крещение, воскресение мёртвых и жизнь будущего века.
В краткую подборку они целиком не включены.
Правило в Светлую седмицу
В Светлую седмицу, первую неделю после Пасхи, в качестве утреннего и вечернего домашнего правила читают Часы Пасхи.
